La Traduction Specialisee / Specialized Translation
By:Federica Scarpa
Published on 2010 by University of Ottawa Press
Cet ouvrage pr�sente les fondements th�oriques et les principes m�thodologiques de la traduction sp�cialis�e en g�n�ral, et plus particuli�rement de la traduction sp�cialis�e de l'anglais vers le fran�ais. Il s'ouvre sur une description des particularit�s des langues de sp�cialit� portant sur une typologie des textes et une classification des genres textuels. Une �tude comparative fait ressortir les similitudes et les diff�rences qui marquent la langue de sp�cialit� par rapport � la langue g�n�rale. L'ouvrage pr�sente ensuite des strat�gies � adopter dans la traduction d'un texte � partir de trois perspectives : les caract�ristiques textuelles et rh�toriques du texte sp�cialis�, les aspects morphosyntaxiques de la langue de la sp�cialit� et finalement, les aspects lexicaux et terminologiques du type textuel. Des chapitres entiers abordent les caract�ristiques de la traduction de textes sp�cialis�s, la notion d'�quivalence, la m�thodologie de la traduction sp�cialis�e et le contr�le de la qualit� des traductions. L'ouvrage se termine par un chapitre sur les d�bouch�s qui s'offrent au langagier qui s'appr�te � entreprendre une carri�re de communicateur interlinguistique sp�cialis�.
This Book was ranked at 23 by Google Books for keyword la norme linguistique.
Book ID of La Traduction Specialisee / Specialized Translation's Books is dhbkNDAIN7gC, Book which was written byFederica Scarpahave ETAG "mAOgK3YMyHs"
Book which was published by University of Ottawa Press since 2010 have ISBNs, ISBN 13 Code is 9782760306981 and ISBN 10 Code is 2760306984
Reading Mode in Text Status is false and Reading Mode in Image Status is true
Book which have "451 Pages" is Printed at BOOK under CategoryLanguage Arts and Disciplines
This Book was rated by Raters and have average rate at ""
This eBook Maturity (Adult Book) status is NOT_MATURE
Book was written in fr
eBook Version Availability Status at PDF is falseand in ePub is false
Book Preview
Tidak ada komentar:
Posting Komentar